A17698:1249
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
but yet they which have children ought to consider that they shall yield account for it, if they do not what they can to hold them in the fear of God, and to see them so instructed and stablished in the pure doctrine, as they may continue in it, and as the knowledge of Gods trueth may still be conveyed over from hand to hand. Thus ye see what we have to remember upon this place where Moses saith, If thy child ask §60hereafter what these commandments, statutes, and ordinances mean.
but yet they which haue children ought to consider that they shall yeelde account for it, if they doe not what they can to hold them in the feare of God, and to see them so instructed and stablished in the pure doctrine, as they may continue in it, and as the knowledge of Gods trueth may still be conueied ouer from hand to hand. Thus yee see what we haue to remember vppon this place where Moses sayth, If thy childe aske §60hereafter what these commaundementes, statutes, and ordinances meane.
Now there is also a second point: which is, that Moses intended to stir up the people to honour God and to obey him, because they had bin delivered by his mighty hand. Therefore it is all one as if he should say, Bethink your selves well of the good which your GOD hath done for you: for he hath showed himself to be your redeemer: he hath smitten the realm of Egypt, a people that did set greatly by themselves, yea and which was rich and wealthy, and where was nothing but all manner of pomp and glory to the worldward: and yet notwithstanding, your God hath loved you so dearly, that he hath not spared the Egyptians for your sakes, but he hath smitten them with plagues, and poured out such vengeance upon them, as is horrible to think of: He hath stretched out his strong arm to bring you to this land which he promised to your fathers. Seeing then that God hath showed himself so gracious and liberal towards you, and prevented you of purpose to be your father: is it not reason that you should give your selves to him all your life long, and endeavour to serve him, and at leastwise show that ye have not forgotten his so great and inestimable benefits? Yes. And so we see that forasmuch as the Jews might be negligent in keeping Gods law: Moses renewed the remembrance thereof, and set their deliverance before them, that they might be the better minded, and consider that they were bound, at leastwise to serve GOD in such wise, as they might acknowledge themselves to be the same people whom he had once delivered after a marvellous fashion, and with wonderful power. Like as at this day, if a man should speak to us of the Christian religion and say, Behold, our GOD hath vouchsafed to make us partakers of the redemption which he wrought in the person of his Son: and therefore it is good reason that we should be gathered here together under his word, to take him for our father and Savour, because he hath chosen us to be his people.