A17698:1301
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Now it is certain that in this behalf we have so weak brains, that we shall by and by be made drunk with superstition, yea and as good as bewitched with superstition, so as there will be no discretion in us, but we shall go on still to seek further occasions and means of it: and is not that a manifest spiting of God? It is a point therefore which ought to be well marked, that GOD knowing the weakness which is in us, is not willing that we should have images, altars, and such other things to seduce us, but that all such things should be wiped out from among us, to the intent may not be any thing to hinder us from giving our selves simply unto God.
Nowe it is certaine that in this behalfe we haue so weake braines, that we shalby and by be made dronke with superstition, yea and as good as bewitched with superstition, so as there wilbe no discretion in vs, but wee shall goe on still to seeke further occasions and meanes of it: and is not that a manifest spiting of God? It is a point therefore which ought to bee well marked, that GOD knowing the weakenesse which is in vs, is not willing that wee shoulde haue images, altars, and such other thinges to seduce vs, but that all such thinges shoulde bee wyped out from among vs, to the intent may not bee any thing to hinder vs from giuing our selues simplie vnto God.
But now let us come to the second reason. It is not enough for the faithful to refrain from all idolatry: but they must also show that they abhor and hate all things that are against Gods service: And to the uttermost of their power they must endeavour to have them all wiped away, so as the remembrance of them may be rooted out, that they may never be spoken of any more. For else what zeal have we to the honour of God, when we see idols set up in steed of him, and look upon things that serve to corrupt and deface the true and pure religion? If we do but laugh at them, and take them as small trifles, or as children's games: is it not a token that we esteem the honour of our God no more than a thing of nothing? For if our desire to have God glorified, were as earnest as it ought to be: surely it would wound our hearts to see idols so set up in his place, and to see men bereave him of his majesty of attribute the same to dead creatures, and that so precious and holy a thing as religion is, should be so marred, corrupted & turned upsidedown. When these marks come before our eyes, surely if we have any one drop of good zeal, it must needs vex us and grieve us: and we must to the uttermost of our power deface all those signs and marks of idolatry, and cause Gods honour to be maintained unimpaired. And indeed, when he requireth that we should make confession of our faith unto him: this also is comprehended therein. For as the mouth ought to utter what is in our hart,