A17698:1288
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Now Moses addeth immediately, Thou shalt not make any Alliance with them. Thou shalt not give them thy Children in marriage. For if thou give thy son in marriage to a daughter of the enemy, or to any of thine enemies: she will turn away his hart, and draw him to superstition and idolatry: & §30then will the wrath of thy God be kindled upon thee, and thou shalt be rooted out. Here our Lord addeth an other commandment, which is that the Amorites should not have any league or alliance with his people. He had said afore, Thou shalt destroy all. And why? Because he had told them how it was his will (as I said afore) that that Land should be reserved to himself. And surely we see what befell his people, when they became negligent in executing this §40commandment. For notwithstanding any thing that GOD had spoken to them, yet they forbore to conquer the Land which he had promised them. This is enough (quoth they), let us hold our selves quiet, and let us not spend all our life in war. And so by that means they left a great number of that people alive. But what came of it?1 They became as thorns in their sides, yea and as pricks in their eyes. Now then the reward which the Israelites had for not doing the §50thing which God had commanded them: was, that by leaving those idolatrous people alive, and by intermingling themselves with them, they felt them to be as thorns to prick them and to prick out their eyes. For the enemies of God did bring the wretched Jews into such captivity, that they were overloaded with the yoke of bondage, and there was no man that succoured them, until they had languished long time therein. And it is good reason that GOD §60should pay us in such coin, when we will needs be more loving and friendly than he. We see what was said to Ahab concerning Benhadad King of Syria,2 that because he had not punished the party whom GOD had commanded to be punished, he should receive the punishment upon his own head. Thou wouldest not punish him (saith the Prophet,) and therefore must thou answer for him in his stead, and be his borrow. And in deed, it is not for nought that men do commonly use this proverb, Save a thief from the gallows, and he will help to hang thee. This proverb serveth not only to condemn the unthankfulness of such as have received good at mens hands: