A17698:1379
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
they ought to take the more heed to live in all pureness before him. That is the cause then why those two things are matched together.
they ought to take ye more heede to liue in all purenes before him. That is the cause thē why those two things are matched togither.
And hereupon we may gather, that all such as have the executing of Justice, must lay away their own fleshly passions, and look that they be quite and clear from all desire of revenge, hatred and rancour. And this must be regarded ⟨p. 331⟩of us, not only in punishing of evil doers, but also in the admonishments and warnings that we give. For if we be too sharp, it is an overshooting of our selves which proceedeth of our sinfulness, by reason whereof, although the correction which we minister be out of Gods word, yet is it already stained, and God alloweth it not. Sometimes we think our selves to be excused, if we tell a man the truth. Yea, but we would not tell it him, if our overuehement affection §10drave us not to it. For nowadays vices are fostered among men, and every man is content to bear with his neighbour in his evil doing: but if there happen any variance or quarrel, then out flieth that which was concealed before. Therefore in rebuking men, it is not enough for us that we can allege that we have told them the truth: unless we can also therewithal protest, that we were not led with desire of revenge or otherwise. Let us mark then, that if it be but §20in warnings by word of mouth, we must not be passionate nor desirous of revenge, but simply do it of zeal to Godward. Now then it is much more reason that when a judge holdeth the sword in his hand, and is to proceed further to the executing of Justice with rigour, he should then lay aside all evil affections. That is the cause why God hath expressly showed his people the end of the law which he had given them, to the intent they should be the better taught to