A17698:1405
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Let us beware of such overstatelinesse, and let us rather learn to bridle our selves, till God dispose of things accordingly as he gave sentence of them afore by his own mouth. And that accordeth with this saying of the Prophet Isaiah: Our power shall be in silence and rest.1 Then must we be still and quiet, if we intend to do God y• honour to trust in him, and to show that we do it unfeignedly. And here our Lord had a regard to bridle his people. Forasmuch (saith he) as mens affections are overhasty & heady: let it not grieve you though your enemies be not destroyed all out of hand. Let that serve for the first point.
Let vs beware of such ouerstatelinesse, and let vs rather learne to bridle our selues, til God dispose of things accordingly as hee gaue s•ntence of them afore by his owne mouth. And that accordeth with this saying of the Prophet Esay: Our power shalbe in silence and rest.1 Then must we be stil and quiet, if we intend to do God y• honor to trust in him, and to shew yt we doe it vnfeynedly. And here our Lorde had a regarde to bridle his people. Forasmuch (saith he) as mēs affections are ouerhastie & headie: let it not grieue you though your enemies bee not destroied all out of hand. Let that serue for the first poynt.
- 1Esa▪ ••
And herewithal let us mark also, that here God meant to show the reason why he differreth and delayeth the performance of the things that he determineth, and bringeth them not to pass out of hand. Truly he is not bound to do it. Should God give us an account of his doings? If he work not after our liking, is he bound to tell us why? Ought not we rather to stoop to him, and to say, Yea Lord, we be ignorant, yea and even stark blind, and it belongeth to thee only to be wise? Forasmuch as there is nothing but folly and vanity in us: rule thou us according to thy providence. It were mere that we should deal after that fashion: but we see how God yieldeth to our rawness. For inasmuch as we be ticklish, and cannot find in our hearts to be contented with his pleasure, and to rest wholly upon it: here he showeth us a reason for it. So then let us mark well the inestimable goodness of our God, in abasing himself so far, as to show us the reason why he doth things, according as Moses telleth the people of Israel here. For he hath an eye to your benefit, least the wild beasts should devour you: for they would multiply, & there be not folk enow of you to manure the whole land, but there would be divers places which should lie