A17698:1581
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Seeing that §50God heareth us after that fashion, even for the furthest strangers in the world, for those that are unknown to us, yea and even for such as are not yet of his house, nor of his flock, but are as stray sheep: is it not a mean to make us to trust in him, and to pray unto him with such certainty, as we come not to him like wavering reeds,1 (as saith Saint James) but with assuredness that he will hear us, and that our prayers shall not be unavailable, because we §60resort unto him and have recourse unto him upon trust of his promise?
Seeing that §50God heareth vs after that fashion, euen for the furthest straungers in the worlde, for those that are vnknowen to vs, yea and euen for such as are not yet of his house, nor of his flocke, but are as stray sheepe: is it not a meane to make vs to trust in him, and to pray vnto him with such certeintie, as wee come not to him like wauering reedes,1 (as saith Saint Iames) but with assurednesse that hee wil heare vs, and that our prayers shall not bee vnauailable, because wee §60resort vnto him and haue recour•e vnto him vpon trust of his promise?
And hereby we see how greatly the wretched world hath been abused by making intercession to Saints. When men read that Moses was heard, and likewise Elijah: they concluded thereupon, O then must we resort to the He-saints and she-saints, and they must be our advocates and Patrons to God. Yea but the meaning of the holy scripture is clean contrary, as I have declared already, according to the saying of Saint James. For when God saith so: it is not to make us to run unto Moses: but it is to the end that by his example we should not doubt to pray also: for the promises belong to us as well as to him. Like as Moses trusted not in his own goodness, ne pressed before God as more worthy than the rest of the people: but only as knowing that God called & allured him thereunto: so also let us now ground our selves upon the promises whereby God encourageth us to come unto him, yea and to come without doubting that he will reach us his hand, even without regarding whether there be any worthiness in us or no. For we shall find none in us: but it is enough for us that our Lord biddeth us come, and our obeying of him liketh him better than all the virtues that we could bring with us, if there were any in us. Therefore it is too gross an oversight, that whereas God encourageth us to come unto him with prayer and supplication after the example of the holy Prophets: we thereupon should contrariwise make them our Patrons and Advocates to shift our selves from repairing unto him. Again on the other side, although Moses prayed for the people while he was in this world: Doeth it follow that the same charge is committed to him now still in heaven? Doeth the scripture tell us that Moses maketh intercession for us still? So then, it is as it were a dragging of the holy scripture by the hair of the head, (as men say,) and a racking of it to falsehood, when the things that are spoken of men alive, are wrested to them dead. Therefore let us hold us contented with this common doctrine, that is to wit that every of us must take heart to pray unto God, because his promises are made to all men without exception. For our petitions are not grounded upon our own worthiness: but upon Gods goodness, in that he showeth him self so free hearted as to reach out his hand to receive us.