A17698:1586
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Thus ye see that the thing which we have to mark in this text, is that when Gods judgements pass our capacity, we must not fall to ransacking of them by piecemeal out of measure: for (as saith Solomon in the five and §60twentieth Chapter of the Proverbs) it is his glory to keep things hidden, so that although he show us not why he doeth this or that, yet is not his glory thereby diminished, but rather increased. For it showeth men their own weakness, to the end they should learn to live in lowliness, and not think too well of their own wisdom. Mark that for a special point.
Thus ye see that the thing which wee haue to marke in this text, is that when Gods iudgementes passe our capacitie, we must not fall to ransaking of them by peecemeale out of measure: for (as saith Salomon in the fiue and §60twentith Chapter of the Prouerbes) it is his glorie to keepe thinges hidden, so that although he shewe vs not why hee doeth this or that, yet is not his glorie thereby diminished, but rather increased. For it sheweth men their own weakenesse, to the ende they shoulde learne to liue in lowlinesse, and not thinke too well of their owne wisedome. Marke that for a speciall point.
But here are yet other things which deserve to be looked unto more nearly. And first of all, whereas it is said that Moses ceased not to make intercession: that may seem strange. For I have told you already that our prayers are faulty, if they be not directed by faith: & faith importeth that we be sure of Gods will, according to Saint Johns exhortation,1 where he saith that if we intend to pray aright, we must follow Gods ordinance, and not our own likings. Sith it is so: how durst Moses in this text sue unto God contrary to his express forbidding, so as although GOD say, Let me alone, I will not hear thee speak of it any more, this people must needs perish: yet doth Moses make intreatance still? Wherein he may peradventure seem unportunate, yea and that he is minded even to spite him, or at least wise to show some kind of disobedience? Nay we must note, that Moses never showed himself more obedient than in this, forasmuch as the trust of the promise that God had made could not be wrested from him by so forcible a temptation, needs must it be that he was throughly settled in faith, when God speaketh to him after such a sort, and telleth him, I am determined to destroy this people: and yet Moses maketh intercession still, as though he would let him of his purpose. And why? Is it for that he discrediteth God, or for that he believeth not his threatening as the unbelievers do, who commonly make but a mock of it when God speaketh to them of his wrath? No: Moses dealeth not so: but this is his leaning-stock: behold, God hath made his covenant with Abraham, and that covenant must needs be unchangeable. For it dependeth not upon the deserts of men, but is grounded upon Gods own free goodness. Moses knew this: and therefore when he heard GOD speak of the destroying of that people: he fell as it were to setting of himself against it, upon assurance of the promise that had been made. True it is that he saith nothing of it: but yet was it a thing throughly known to the people, that at the end of four hundred years, they should be put in possession of the inheritance which God had promised them. Moses then held himself to Gods covenant,