A17698:1607
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And therefore let us learn to submit our selves simply to Gods word, or else we shall open the gate to all wickedness, accordingly as it is said §50that men mar all and turn all upside down, when they start aside from the said way.1 Then is there but one way to walk well and rightly in: which is to obey our GOD, and not to give any credit to our own wit and imagination, nor to give head to our own inventions: but to abide as it were fast linked to the things that GOD commandeth and appointeth us. Those are the things which we must stick by: and if we do not, we be unhappy §60and forlorn creatures. For we shall go on from evil to evil, and there will be no end nor measure of our disorderedness, as we see it be fell to this people, who having once let go Gods word, fell into so gross and beastly superstition, as to worship a Calf of their own making:2 and they became so mad that they spared not any thing so foully to defile themselves in offending God after that fashion. For when Aaron willed them to bring him all their ornaments and Jewels: it was to the end to have made them loth to have had an Idol of that price. But there was neither man nor woman which brought not their ornaments and all the costly Jewels which they had. Those graceless wretches were so carried away, and the devil possessed them with such fury, that they passed not to spoil themselves of all their substance, nor cared what cost they were at, so they might have an idol. And by this example are we warned to rain our selves short and not to let our selves loose, least we happen to start never so little aside from Gods pure doctrine, & from the Religion which he showeth us in his word.
And therefore let vs learne to submit our selues simply to Gods word, or else wee shall open the gate to all wickednesse, accordingly as it is sayd §50that men marre all and turne all vpside downe, when they start aside from the said way.1 Then is there but one way to walke well and rightly in: which is to obey our GOD, and not to giue any credite to our owne wit and imagination, nor to giue heade to our own inuentions: but to abide as it were fast linked to the thinges that GOD commaundeth and appoynteth vs. Those are the thinges which wee must sticke by: and if wee doe not, wee bee vnhappie