A17698:1688
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But by the way, let us come back again to the things that I have alleged as well out of the prophet Isaiah, as out of Zechariah, that is to wit, that we in these days are succeeded in the room of the Levites. And sith it is so, let us mark that although we possess inheritances of lands, meadows, and vineyards in this world, yet we must make light account of them, without being tied to them, & must put the thing in ure which Saint Paul speaketh of in the seventh Chapter of the first epistle to the §40Corinthians,1 that is to wit, that he which is rich be as if he possessed nothing. And why? For if we have not God for our heritage & portion, woe be to us. And how may it be, but only by being discharged of all earthly affections and cares? Although God give a man riches, yet must he be as a sheep, meek & lowly to offer himself unto God, so as nothing may let or hinder him from following his vocation, or from going on still towards the heavenly life whereunto he is called.§50 Ye see then that the thing which we have to consider generally in our knowing that God will have the ministers of his word and the shepherds of his Church to be nourished and maintained: is that we must likewise know, that all of us are a royal priesthood, in respect whereof he will not have us to be so entangled with the goods of this world, that we should not look up to him, but that we should run apace through the world, assuring our selves that we cannot be children of the kingdom of heaven,§60 unless we be strangers here beneath.2
But by the way, let vs come backe againe to ye things yt I haue alledged as wel out of ye prophet Esay, as out of Zachary, yt is to wit, yt we in these daies are succeeded in the roome of the Leuites. And sith it is so, let vs marke yt although wee possesse inheritances of lands, medowes, and vineyardes in this world, yet we must make light account of thē, without being tied to them, & must put the thing in vre which Saint Paul speaketh of in the seuenth Chapter of the first epistle to the §40Corinthians,1