A17698:1701
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But now have we a general sentence to gather upon the thing that Moses told unto the people. For the doctrine that is contained in the Law, belongeth as well to us, as to them. Now then o Israel, what requireth thy God of thee? After the same manner doth God speak unto us at this day: he showeth §50us his will as a rule to direct our lives by. And what meaneth he in so doing? Let us mark what he commandeth, & see what profit can redound unto himself by it. Certain it is that God requireth no more at our hands, but that we should love him; & is not that a condition which we should rather chose, than all the kingdoms of the world? Yes; for if our God should make us princes; surely the greatest honour that he should do us therein, were but that he should make us his servants.§60 We see that such as live at ease, yea even men of worship & of good revenue, had lever to trot to the Court, & to be in service with the prince, and to take much toil, yea and to spend their goods to get estimation; than to play the snudges at home in their own houses, & to live at rest upon their own revenues. Behold our God entertaineth us & keepeth us in his house, & that not in degree of slavery, but as his children; insomuch that he calleth us his inheritance. In deed, were there no further than this, that he accepteth the service of us, of us I say which are altogether unprofitable, & have nothing but all manner of corruption in us: whereas notwithstanding he• vouchsafeth to employ us to good purpose, & to make us vessels of honour, so as we shine like pearls in his church, whenas of our selves we be but dung & mire: seeing our God dealeth so gently with us, what an unthankfulness is it, that we come not to yield our selves to him with all obedience? And I pray you what profit shall he reap by us, when we shall have served him never so well? Shall he be the better at ease? Hath he need of our help in any thing? No, but all redoundeth to our welfare, & he intendeth nothing but to our profit. Woe worth us therefore, yea & double woe worth us, if such goodness overcome us not, & that our harts be not inflamed with a right affection of giving our selves wholly to our God, to be governed by him, so as we suffer him to overrule us, & that we be prest and ready to yield to his hand, & to turn every way as he will have us. That is the thing which we have to mark upon this text.
But now haue we a general sentence to gather vpon the thing yt Moses tolde vnto ye people. For the doctrine yt is contained in ye Lawe, belongeth as well to vs, as to thē. Now then o Israell, what requireth thy God of thee? After ye same maner doth God speake vnto vs at this day: he sheweth