A17698:1727
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
See here I pray you the election of God, whereby he putteth such difference between the linage of Abraham and all the rest of the world, that he made the same linage his Church of purpose that the signs of his favour and of his covenant should remain there, and that his name should be called upon there, so as he offered the promises of salvation to them that descended of the same race and linage, & the redeemer that was to be sent into the world, was set forth unto them that they might be gathered together under him. Lo here (I say) a general election that belonged to all the children of Abraham, and yet was that grace to be confirmed by faith but in a part of them, & in some of them. For we see that many of them were cut off, not for that they were not Abraham's children, in respect of the flesh and the world: But for that they were not his children in spirit and before God, which was the chief point,1 as S. Paul declareth. As for those which were unbelievers and unthrifts, and embraced not the promise that was made unto Abraham with true faith, those were set beside the inheritance. In deed they were accounted for his children: howbeit, that was but as Ismael was who was not lawfully begotten. Now then Gods general election which extended to the whole people, was not sufficient: But it behoved every man to be partaker of it in his own peculiar behalf. And how was it to be done? by faith. But let us see from whence faith proceedeth, but only of Gods will, in that he vouchsafeth to confirm his favour towards whom he thought good. Therefore chose he whom he listed out of this people,2 and sealed his promise in their hearts by his holy spirit, so as they were made partakers of his trueth, & it took full and perfect effect in them. Lo here the double election of God. The one extendeth to the whole people, because circumcision was given indifferently to all, both small and great, and the promises likewise were common. But yet for all that, God was fain to add a second grace, by touching the hearts of his chosen, namely of such as he listed to reserve to him self, and those came unto him, & he made them to receive the benefit that was offered them.
See here I pray you the election of God, wherby he putteth such difference betwene the lynage of Abraham and all the rest of the world, that he made the same linage his Church of purpose that the signes of his fauour and of his couenant should remaine there, and that his name should be called vpon there, so as he offered the promises of saluation to them that descended of the same race and linage, & the redeemer yt was to be sent into the worlde, was set forth vnto thē that they might be gathered together vnder him. Loe here (I say) a general election that belonged to al the children of Abraham, and yet was that grace to be confirmed by faith but in a parte of them, & in some of them. For we see that many of them were cut off, not for that they were not Abrahams children, in respect of the fleshe and the worlde: But for that they were not his children in spirite and before God, which was the chiefe point,