A17698:1755
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
If he do but offer him a piece of the booty, he is well enough contented, his mouth is so stopped that he can demand no more. In deed men will not say thus, but yet is it so nevertheless. For whereof comes it that the wicked surmise all their wicked deeds to be covered, but of that they imagine themselves to have compounded with God, so as he knows not what to say any more, when they have once as it were bribed him after that sort with some present? Now then because the world doth dally so with God, & beareth it self in hand that it can agree with him for rewards: Moses saith on the contrary, that God is not like mortal men, nor will yield a whit for all that: and therefore he would not have men to beguile themselves. For if we desire to be reconciled unto him ⟨p. 448⟩when we have offended him; there is none other way for us, but to cast our selves down, and to come to him with a sorry heart for it. For as it is said in the psalm, that is the sacrifice which he accepteth above all:1 And when he receiveth us into his favour, let us assure our selves that it is for that payments sake, which was made in the person of our lord Jesus Christ. Wherefore let us not presume to bring him any thing of our own, but let us borrow elsewhere, that which we have not in §10our selves. Yet for all this, it behoveth us to hate sin, if we mean that God should admit us into his favour.2 Yea and we must condemn the evil that we know to be in our selves, if we intend to be acquit of it. And therefore let us not come any more with our own vain fancies, upon hope to pacify God with such pelting trash, or by likening him to a corrupted Judge, that will have his eyes blinded with rewards: let us not imagine any such thing in him, but let us walk soundly.
If he doe but offer him a peece of the bootie, he is wel ynough contented, his mouth is so stopt yt he cā demand no more. In deede men wil not say thus, but yet is it so neuerthelesse. For whereof comes it yt the wicked surmise all their wicked deeds to be couered, but of yt they imagin themselues to haue compoūded wt God, so as he knowes not what to say any more, when they haue once as it were bribed him after that sort with some present? Now then bicause the world doth daly so with God, & beareth it self in hand that it can agree with him for rewards: Moses saith on the contrarie, that God is not like mortall men, nor will yeeld a whitte for all that: and therfore he wold not haue men to beguile themselues. For if we desire to be reconciled vnto him