A17698:1818
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But our Lord useth no such manner of dealing with us nowadays.1 True it is that (as faith Saint Paul unto Timothy) if we walk as becometh us, we have promises both of this present life, & of the life to come. God telleth us that he will not only receive us into the everlasting life, but also that he ⟨p. 466⟩will never forsake us so long as we be in this world and in this earthly pilgrimage, but will still have a care of us to do us good, and to succour us and provide for us in all our needs: howbeit the heavenly life is the chief thing, and that is the place whereunto our Lord draweth us, notwithstanding that he ad this present life to it as an accessory. And that is done because we have a greater light nowadays, than our forefathers had under the Law.2 For Jesus Christ is come §10down from heaven, and hath opened the everlasting kingdom unto us: & he is gone up thither as in our person: for he is risen again in the nature of man which he took of us. Ye see then that heaven is now opened: and therefore it is not to be wondered at though God speak in a larger language now, than he did in the time of the law. For it behoved the people of those days to be led as we see little children are: & (as saith Saint Paul) we be come to mans estate,3 in comparison §20of them. Yet notwithstanding we may gather hereupon, that God intending to encourage his people to serve him with the better will, telleth them that he will show himself a father towards them, even in respect of this world, howbeit not in all points, but only so far forth as may give them some taste and feeling of his fatherly love, that they may lift up the eyes of their faith yet higher, and understand that God hath reserved the true blessedness and perfection of glory §30for them, till they be taken out of this world and out of this corruptible life. Thus ye see in effect what we have to gather upon that text: Yea and it behoveth us to mark well this saying, That thou mayest be strengthened.