A17698:1839
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And now by the way he showeth that if the children of Israel continued not in the serving of God and in his pure religion, they were less to be excused than all the infidels of the world: for it is said unto them, turn not away. Men that have never had any good instruction, are by nature as brute beasts; but when God hath called us and showed us the true soundness, then if we fail afterward, it is not with us as with the silly infidels that have ever bin blind and ignorant, but it is a rebellious turning away unto wickedness, as though we meant to spite our God by separating our selves from him, by renouncing the covenant which he had made with us, to hold us under his subjection. This saying therefore ought to be well weighed, & specially of us in these days which have the pure trueth of the Gospel, whereas we see how all our neighbours round about us run headlong on still in blindness. In deed it is pity that they have not known Gods trueth; but yet shall not it excuse them. But what is to be said to us in comparison of them, seeing that our God hath showed himself to us,1 & hath laid the matter so plain before us, as we cannot miss but know how to obey him? Wherefore let us take heed that we keep on our course, when God shall have set us in the way of his obedience, & taught us how to do it. Let us beware (I say) that we step not aside in any wise, unless we intend to be worthy of double blame. Let us bethink us of this saying,2 that the servant which knoweth his masters will, shall have double punishment if he do it not. And that we may so do, let us seek to settle our selves the more by Gods word. When he hath once told us what he would have us to do, let us profit therein, & let us be so strengthened thereby, that the devil (do what he can, and enforce he himself neversomuch against us) may not be able to turn us out of the way.
And now by the way he sheweth that if ye children of Israel continued not in ye seruing of God and in his pure religion, they were lesse to bee excused than all the infidels of the world: for it is said vnto them, turne not away. Men that haue neuer had any good instruction, are by nature as brute beates; but when God hath called vs and shewed vs the true foundenesse, then if we faile afterward, it is not with vs as with the sillie infidels that haue euer bin blinde and ignorant, but it is a rebellious turning away vnto wickednes, as though we meant to spite our God by separating our selues from him, by renouncing the couenant which he had made wt vs, to hold vs vnder his subiection. This saying therefore ought to be well weyed, & specially of vs in these dayes which haue the pure trueth of ye Gospel, whereas wee see how all our neighbours round about vs runne headlong on still in blindnesse. In deede it is pitie yt they haue not knowen Gods trueth; but yet shal not yt excuse them. But what is to be sayd to vs in comparison of them, seeing that our God hath shewed himselfe to vs,