A17698:2519
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Now it is said expressly, that they may learn to fear the Lord, without turning either to the right hand or to the left. For it is not enough for a king to have a book in his palace for fashions sake. It were to no purpose to make a fair show, as who should say, Look yonder, there is the law of God, Gods book is in the kings palace, as we see how the world contenteth it self continually with ceremonies. And in deed, the Jews being perverters of all things, and so far possessed with the devil that they have gone about to deface the substance & whole power of Gods word, whensoever this book came in question among them, O say they, it must be written in such manner of parchment, & it must have this & that done unto it. But these things are more than childish, and yet in the mean while they have let the chief thing alone. Let us mark then that Gods intent was not to make a book that should be as a relic, to be showed for a bravery that the king might have a mark of his dignity above all others: but the reason that is set down here, is that he should learn to fear God. Now although this be spoken expressly concerning the kings of Israel, (as was declared yesterday:) yet is it very good reason, that they which are magistrates at this day, (considering that their governing is in the name of our Lord Jesus,) should set their minds upon the doctrine of salvation, & endeavour to profit therein, aiming always at the mark which God hath set before them, namely to learn to fear him, knowing well that unless they have the fear of God it is unpossible for them to glorify him, and all things within a while must needs go to havoc.
Now it is said expressely, that they may learne to feare the Lord, without turning either to the right hand or to the left. For it is not ynough for a king to haue a booke in his palace for fashions sake. It were to no purpose to make a faire shewe, as who should say, Looke yonder, there is the lawe of God, Gods booke is in the kings palace, as we see how the worlde contenteth it selfe continually with ceremonies. And in deede, the Iewes being peruerters of all things, and so farre possessed with the diuel that they haue gone about to deface the substance & whole power of Gods worde, whensoeuer this booke came in question among them, O say they, it must be written in such manner of parchement, & it must haue this & that done vnto it. But these things are more than childish, and yet in the meane while they haue let the chiefe thing alone. Let vs marke then that Gods intent was not to make a booke that should be as a relike, to be shewed for a brauerie that the king might haue a marke of his dignitie aboue all others: but the reason that is set downe here, is that he should learne to feare God. Now although this bee spoken expressely concerning the kings of Israel, (as was declared yesterday:) yet is it verie good reason, that they which are magistrates at this day, (considering that their gouerning is in the name of our Lord Iesus,) shoulde set their mindes vppon the doctrine of saluation, & indeuer to profit therin, aiming alwayes at the marke which God hath set before thē, namely to learn to feare him, knowing wel that vnlesse they haue the feare of God it is vnpossible for them to glorifie him, and al thinges within a while must needs goe to hauocke.