A17698:2526
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
For (as I have said afore) accordingly as occasions are offered unto us; so must we also be bridled and held in, when our flesh tempteth us to any thing: and there is none other remedy than that which I have told you of. Although then that this be spoken to kings: yet may we gather a lesson thereof that shall be common to all men. And therefore whensoever we meet with any opportunity that may draw us unto evil, let us see that we learn to repress our lusts, & make a shield and bulwark of this admonition, lest we step aside to some vanity, because we be overfrayle. That is the thing whereof all of us in general ought to take warning, when we see that the king was forbidden to gather much gold & silver, because he reigned in a plentiful country.
For (as I haue said afore) accordingly as occasions are offered vnto vs; so must wee also bee brydled and held in, when our flesh tempteth vs to any thing: and there is none other remedie than that which I haue tolde you of. Although then that this be spoken to kings: yet may wee gather a lesson thereof that shalbe common to all men. And therefore whensoeuer wee meete with any opportunitie that may drawe vs vnto euill, let vs see that wee learne to represse our lustes, & make a shielde and bulwarke of this admonition, lest wee step aside to some vanitie, because we be ouerfrayle. That is the thing wherof all of vs in generall ought to take warning, when wee see that the king was for•idden to gather much gold & siluer, because he reigned in a plentifull countrey.
Also here is mention made consequently of wives: namely, that the king must not take many wives. It is certain that this rule is common to all men. For although some of the Pat•••rkes had many wives: yet was it not therefore lawful, for we must have recourse to Gods institution. True it is that mans custom may well pervert the doctrine: but yet can it not change evil into good for all that. It is God that ordained marriage: and as he is the author thereof, so will he have men to hold them to his pure institution. Now did he create two wives for Adam? No: and yet (as sayeth the Prophet Malachi) he had abundance of spirit in him.