A17698:2539
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Levy then are as a body torn in pieces. And yet doeth God turn their punishment into an honour. And therein appeareth his goodness, forasmuch as he maketh the things to redound to our benefit and salvation, which should have been to our condemnation. Lo how God worketh towards those that are his. Insomuch that although he punish them for their sins, yet doth he make them feel his goodness therewith, by turning the things to a contrary end,§10 which should have been to their shame. After the same manner befell it to all the posterity of Levi. For it is no small thing, that God should be their inheritance: it was a title of honour above all others. Whereas all the rest of the children of Israel, had their portions in the Land of Canaan: God reserved himself for Levi, saying, Hold yourselves to me, I am your inheritance. Ye see then how their portion was better than all the rest, saving the tribe of Judah, which §20was privileged, as whereunto God had already assigned the kingdom. And whereof came that? If ye have an eye to the original, ye shall see that the sin of Levy made him worthy of banishment, that he might have been as a vagabond without any certain dwelling place: but yet for all that, God provided so for the matter, that he turned the evil into good, and the reproach into honour. Therefore let us learn not to be discouraged when GOD punisheth us for §30our sins, & yet to be so ashamed of our misdeeds and offences, as we may not doubt but that our Lord pitying us, will make his chastisements beneficial to us, so as we shall be the more honourable before him and his Angels. If we be fain to abide some shame and reproach for a time before the world: the thing that ought to be a good comfort to the faithful, when they be smitten by the hand of God, is not to grieve themselves with the only beholding of their present affliction: but to §40think upon the end and issue of it, which is, that God turneth bitterness into sweetness.
Leuie then are as a body torne in peeces. And yet doeth God turne their punishment into an honour. And therein appeareth his goodnesse, forasmuch as he maketh the thinges to redound to our benefite and saluation, which should haue beene to our condemnation. Loe howe God worketh towardes those that are his. Insomuch that although hee punish them for their sinnes, yet doth he make them feele his goodnesse therwith, by turning the thinges to a contrary ende,