A17698:2591
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But we know that in all ages and in all Nations Sorcery or witchcraft hath borne sway, yea and the more sway for the rejecting of Gods truth. Insomuch that where men have once fallen to withstanding the truth & have disdained to be taught by the pure §30word of God; there have followed the moe illusions of Satan, yea and the more excessive, which have also been the more manifest and grievous. And whereof cometh this, but of the cause which Saint Paul showeth us in his epistle to the Thessalonians?1 namely that such as will not obey the trueth, are utterly perverted by leasings: and that thence forth the devil must needs work with the greater force, because God giveth him the bridle to carry men §40so away as they become ugly monsters. To be short, we must bear in mind, that whereas God speaketh to us of enchantments and sorceries, it is to hold us short under the obedience of his word, least we should fall into such a maze as the wretched Infidels are in, yea and proceed so far as to wander quite away, when we have once forsaken his word. Therefore let us abide in this simplicity of obeying him and of submitting our selves to his mouth.
But we know that in al ages and in al Nations Sorcerie or witchcraft hath borne sway, yea and ye more sway for ye reiecting of Gods truth. Insomuch yt where men haue once fallen to withstanding ye truth & haue disdained to be taught by the pure §30worde of God; there haue followed the moe illusions of Sathan, yea and the more excessiue, which haue also beene the more manifest and greeuous. And whereof commeth this, but of the cause which Saint Paul sheweth vs in his epistle to the Thessalonians?1 namely that such as will not obey the trueth, are vtterly peruerted by leasinges: and that thence forth the diuell must needes worke with the greater force, bycause God giueth him the bridle to carie men §40so away as they become ougly monsters. To be short, wee must beare in minde, that whereas God speaketh to vs of inchauntmentes and sorceries, it is to holde vs shorte vnder the obedience of his worde, least wee shoulde fall into such a maze as the wretched Infidels are in, yea and proceede so farre as to wander quite away, when we haue once forsaken his worde. Therefore let vs abide in this simplicity of obeying him and of submitting our selues to his mouth.