A17698:2604
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
After that God hath declared that he will govern his church by means of his word preached by men: he addeth that the same is done at the request of the people themselves. As who should say, that they which will not obey the doctrine of the law, are double guilty. For §40they despise the majesty of God: and that is too outrageous a rebellion. And besides that, they be also thankless, in that God useth them after their own desire. For how was the Law published? Did not God give signs of his presence as though he had come down from heaven,1 and spoken visibly to the Jews? But they perceiving that Gods glory amazed them and made them at their wits end, desired to have some Prophet to speak to them, and to bring his §50messages to them: which thing was granted unto them. Now if they cannot like of the condition that they themselves required: what excuse is there for them? We see then what the meaning of Moses was, in saying that GOD would raise up Prophets from time to time among the Jews, yea even according to their own request, as who should say that nothing could be better for them. Sith it is so, it was for them to hold them to that order. For if they §60could not abide the thing that was granted them at their own request; what a thing were that? Should they not show themselves utterly untractable and unruly?
AFter that God hath declared that he wil gouern his church by meanes of his word preached by men: he addeth that the same is done at ye request of the people themselues. As who shoulde say, that they which will not obey the doctrine of the law, are dubble guiltie. For §40they despise the maiestie of God: and that is too outragious a rebellion. And besides that, they be also thanklesse, in that God vseth them after their owne desire. For how was the Lawe published? Did not God giue signes of his presence as though he had come down from heauen,1 and spoken visiblie to the Iewes? But they perceiuing that Gods glorie amased them and made them at their wittes ende, desired to haue some Prophet to speake to them, and to bring his §50