A17698:2597
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Also it ought to make indeed the hairs to stand up upon our heads, when it is said that the heathen which were never trained up in the law, were rotted out because of such things. For if God pardoned not y• infidels which never had any knowledge of his truth: what shall become of us that are so well warned, to whom God crieth aloud, that he will not suffer it, and that such abominations stink before him, and that we must be cleansed from them, or else he utterly disclaimeth us? I pray you shall we hope to be spared, when we lie still asleep, having such warning from heaven? God must first give over his office. Again, whereas it is set down here, first that God cannot away with such abominations, & secondly hath showed in effect what punishment shall ensue upon it, by rooting out those that rebelled not wilfully against him, but had ever bin hardened in their superstitions, and never knew ne tasted of the good doctrine: seeing that such are rooted out for having to do with satan: it standeth us in hand to take the better heed, and to learn to withhold our selves in such wise from all illusions and wiles, that if there be either sorcerer, witch, or wizard among us, they be lively repressed. If there be a poisoner or a thief; every man runs upon him. For it is known that they be the common enemies of mankind which do so pervert all law, and endeavour to abolish all policy and order of nature. But these are much worse. For God hath commanded that his word should reign among us: and ought not every one of us to be diligent in preventing the mischief when the devil goeth about to overthrow all and to bring all things to horrible confusion?1 Verily it is not to be doubted but that because many superstitions ⟨p. 672⟩are suffered, God also doeth give Satan head, to overwhelm us altogether. Woe worth them that have plaid the blind buzzards, and would see nothing, but have suffered the mischief to settle among us. For it must needs increase more and more, until it come to the top, and that we be so far and so deeply plunged in it, as it is unpossible for us to get out again. That is the thing which we have to remember upon this Text.
Also it ought to make indeede the hayres to stand vp vpon our heads, when it is said yt the heathen which were neuer trayned vp in the law, were roted out because of such things. For if God pardoned not y infidels which neuer had any knowledge of his truth: what shal become of vs yt are so wel warned, to whome God crieth aloude, that hee will not suffer it, and that such abhominations stinke before him, and that we must be cleansed from them, or else he vtterly disclaimeth vs? I pray you shall we hope to bee spared, when wee lie still asleepe, hauing such warning from heauen? God must first giue ouer his office. Againe, whereas it is set downe here, first that God cannot away with such abhominations, & secondly hath shewed in effect what punishment shall insue vpō it, by rooting out those that rebelled not wilfully against him, but had euer bin hardened in their superstitions, and neuer knew ne tasted of the good doctrine: seeing that such are rooted out for hauing to doe with satan: it standeth vs in hande to take the better heede, and to learne to withholde our selues in such wise from all illusions and wiles, that if there be either sorrerer, witch, or wisarde among vs, they be liuely repressed. If there be a poysoner or a theefe; euery man runnes vppon him. For it is knowen that they be the common enemies of mankinde which do so peruert al lawe, and indeuour to abolish all policie and order of nature. But these are much worse. For God hath commaunded that his worde shoulde raigne among vs: and ought not euery one of vs to be diligent in preuenting the mischeefe when the diuell goeth about to ouerthrowe all and to bring all thinges to horrible confusion?