A17698:2610
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And in that respect is it said, that the man which will not hear the Prophet, shall die without release. Here God thinks it not enough to have exhorted the Jews to receive his word with meek and lowly minds: but also threateneth §30them, because things are never so well ordered among men, but that there is some encountering and rebelling. Our Lord therefore is fain to use here some rigour. Which thing he doth, saying: Look to your selves, for my sending of Prophets unto you is to your benefit, and it were as much ease for me to make my voice ring from heaven: but I know what is meetest for you, and you yourselves have found by experience that it is most for your behoof.§40 Therefore see that ye hear my word, and receive it meekly, and submit your selves to me with all mildness. And hereunto also doeth S. James lead us,1 saying that if we will be edified by Gods word, we must be meek. And as the earth that shall receive seed to yield fruit, must first be well tilled: even so the true preparation that God requireth of us, is to humble ourselves: for our Lord Jesus began at the same end. Howbeit forasmuch as there are some so blockish,§50 that they cannot be moved by gentleness: therefore is this threatening added, wherein our Lord declareth that if we despise his word when it is brought us so by men, such a fault shall not scape unpunished: for I will require a reckoning thereof, saith he, As if he should say, Indeed it may well be that such contempt shall be let alone, and not once thought upon in the world: but yet shall I continue still to warrant my word, and ye must come to account §60before me though ye be scaped the hands of men. And this is to be well marked. For when our Lord will have men to obey him, he sayeth not singly, he that will not obey my word; but he that will not hear the Prophets whom I send. For we see many nowadays which protest that they be ready to submit themselves to God; but yet in the mean while they cannot find in their hearts to yield him obedience in respect of his Law, or in respect of the holy scripture, or also in respect of the order of the Church. Ye shall see a sort of scoffers which will needs be taken for good Catholics, but as for sermons, they let them alone, and they think them to be superfluous.