A17698:2630
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And if there be any that flatter us, let us not give ear to them to be seduced to our confusion.
And if there be any yt flatter vs, let vs not giue eare to them to bee seduced to our confusion.
Now our Lord setteth down here two sorts of false Prophets. The one is of them that speak falsely in his name: and the other, is of them that speak in the name of strange Gods. Then is it not enough for a Prophet to shroud himself under the name of the living God: but he must also execute his office faithfully. Neither is it enough for him to be put in commission by God, except he execute it with a pure and upright conscience. For we see that the deceivers have sometimes objected thus against Gods servants: what? Am not I a Prophet as well as thou? Yes verily, thou art in office: but see how thou dischargest thy self of it. Let us mark then, that all the matter lieth not in speaking in Gods name: and that doth experience well show us. For the Pope at this day will speak in Gods name; and yet we shall find nothing but stark abominations in his doctrine: there is nothing there but a gulf of hell to swallow up mens souls into destruction. And therefore let us mark well, that when a Prophet speaks in Gods name, we must examine whether it be truly or no. For if Gods name be abused, the expressing thereof is double wickedness. And That is the cause why Moses declareth here, first that if a Prophet bring us word in the name of the living god, we must consider whether the word be committed unto him or no. That is one point which we have to mark here. And because the wretched world hath bin beguiled under false pretence of Gods name: let us learn to make narrower search, and not suffer our selves to be seduced at adventure, and so to be led by the noses like brute beasts. True it is that Gods name ought to have such reverence among us, that we should all humble our selves to hearken to the things that are set forth or spoken of him. But yet must we hold the mean, as was declared yesterday; which is, that we must not receive all things indifferently that are spoken; but that our faith must be the trier of them. For our Lord hath not left us his holy Scripture for naught. It is the true touchstone whereby we must try all doctrines, that we may judge of them aright.