A17698:2617
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Now he cometh to those that are appointed to be teachers. Let no man (saith he) Presume to speak in my name. For I must put my word in the §50mouth of the Prophets. 1He sayeth expressly, I will put my word in their mouths: and thereunto answereth the text of Isaiah which I cited afore. Whereby it is showed us that God raiseth not Prophets up to lay the bridle in their necks, and to give them full liberty to preach what they list: but he raiseth them up to be as his instruments to deliver the things faithfully which they have heard of him. Ye see then with what condition God hath raised up prophets in all ages,§60 namely that he put his word in their mouths. And whereas we preach nowadays; it is not for that Christ hath given up his office. For he is always a teacher,2 he is the head of the Church, yea & the only head, not to be as an idol, but to rule us with his doctrine. Therefore we must not presume to allege any thing which we receive not of the only son of God. Wherefore let us mark well, that as it was Gods will here to subdue folk to humble themselves, so as they should not refuse to be taught by his word when it is preached: so on the other side he hath provided that such as have commission to speak, must not bring their own dotages and dreams, nor devise any new doctrine, but only first learn of their master, and afterward deliver the same faithfully to others, without adding any thing at all of their own. For whatsoever men invent of their own heads, is utter corruption: there needs no more Leaven to sower the whole lump of paste.3 And if a man take head never so little, he shall utterly pervert Gods truth, and turn it into untruth. And this serveth also to put all men in mind upon what condition they should hear the Prophets. For here are two extremities, as in deed we never keep any mean, unless our Lord draw us to it by force. If we keep it not, we become heathenish, and his word is scorned of those to whom he sendeth us: which contempt we see in the most part of the world. Howe deal we when we come to framing of our selves? We use a kind of fond and beastly devotion, without putting any difference between good and evil, and God will none of that. Indeed he will have our faith matched with humility, but not that we should be stark blocks without discretion.