A17698:2651
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
he was compelled to sell him away, and to take money for him: and so the innocent was delivered from death. But the sanctuaries that were devised among Christians, was a perverting of all civill order and equity among men. And in very deed our Lord held scorn of that fond kind of devotion, and showed by the effect that he misliked it. For in old time, they that took Sanctuary in Churches were those that never came at Sermons. We see how complaints have bin made thereof by the ancient doctors that have written thirteen hundred years ago. For thus do they say, As for them that take sanctuary here among us; ⟨p. 688⟩they be none of those whom we know, they be none of those whom we see daily, they be none of those whom we take for our disciples, and which come hither to receive Gods Doctrine: none of that sort do ever take sanctuary among us. Who be they then that are desirous to enjoy the privileges of the Church? Unthrifts, despisers of God, and daily haunters of Taverns and brothel houses. When they have committed any fault or offence,§10 by and by they take sanctuary and flee to us for refuge. And how happeneth that? No doubt but our Lord hath declared that he cannot abide any such disorder, that men should make his Church a den of thieves,1 as is spoken of it by the Prophet Jeremiah. In deed it is otherwise meant: but yet is this a general ground, that God will not have his temple to serve for a covert for any evil doers. And therefore let us note that although the Churches §20of the Popedom had bin dedicated to God; yet were they unhallowed again by that means, forasmuch as they served to privilege offenders, and beside to grieve the creditors, and for such other wicked things. Howbeit forasmuch as at this day they be Satan's brothel houses and nothing else but dens of idols: they may well have such privileges, & we should not hate them for it. But in the mean while we see how all manner of disorder reigneth §30there.
he was compelled to sell him away, and to take mony for him: and so the innocent was deliuered from death. But the sanctuaries that were deuised among Christians, was a peruerting of all ciuill order and equitie among men. And in very deede our Lorde helde skorne of that fond kinde of deuotion, and shewed by the effect that hee mislyked it. For in olde time, they that tooke Sanctuarie in Churches were those that neuer came at Sermons. Wee see howe complayntes haue bin made thereof by the auntient doctors that haue written thirteene hundred yeeres ago. For thus doe they say, As for them that take sanctuarie here among vs;