A17698:2664
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
On Friday the vj. of December. 1555 The Cxiij. Sermon which is the second upon the nineteenth Chapter.
On Friday the vj. of December. 1555 The Cxiij. Sermon which is the second vpon the nineteenth Chapter.
8 And when the Lord thy God shall have enlarged thy borders, as he hath sworn to thy fathers, and hath given thee all the land which he promised to give to thy fathers: 9 (Conditionally that thou have an eye to all his commandments, to do them, which I command thee this day, and that thou love the Lord thy God, and walk continually in his ways:) then thou shalt add three other towns to those three, 10 To the intent that innocent blood be not shed in the midst of the Land which the Lord thy God giveth thee to inherit, and that blood be not upon thee. 11 But if a man have hated his neighbour, and have lien in wait for him, and risen up against him, and smitten him that he die, and thereupon be fled into one of those Cities: 12 Then the Elders of that City shall send and take him thence, and deliver him into the hand of the next kinsman, and he shall die. 13 Thine eye shall not spare him: but thou shalt take away the guiltless blood from Israel, that it may go well with thee.
8 And when the Lorde thy God shall haue inlarged thy borders, as hee hath sworne to thy fathers, and hath giuen thee all the lande which he promised to giue to thy fathers: 9 (Condicionally that thou haue an eye to all his commaundementes, to doe them, which I commaunde thee this day, and that thou loue the Lorde thy God, and walke continually in his wayes:) then thou shalt adde three other townes to those three, 10 To the intent that innocent bloude be not shedde in the midst of the Lande which the Lorde thy God giueth thee to inherite, and that bloude bee not vppon thee. 11 But if a man haue hated his neighbour, and haue lyen in waite for him, and risen vp against him, and smitten him that he die, and thereupon be fled into one of those Cities: 12 Then the Elders of that Citie shall sende and take him thence, and deliuer him into the hand of the next kinsman, and he shall die. 13 Thine eye shall not spare him: but thou shalt take away the guiltlesse bloude from Israel, that it may go well with thee.