A17698:2671
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Ye see here how our Lord measureth his ordinance for the relief of good men, and of such as were in danger without deserving it or without any gilt. Therefore his will is to have the thing doubled which he had ordained for their relief. And why so? It is to do us to understand, that the moe benefits we have received at Gods hand, the more are we bound and indebted both to God and to our neighbours.
Yee see heere howe our Lorde measureth his ordinance for the releef of good men, and of such as were in daunger without deseruing it or without any gilt. Therefore his will is to haue the thing doubled which he had ordeined for their reliefe. And why so? It is to doe vs to vnderstande, that the mo benefites we haue receiued at Gods hande, the more are wee bound and indetted both to God and to our neighbours.
But now let us come to that which Moses interlaceth here, insomuch as thou shalt observe all these things which I command thee, to love the Lord thy God, to keep all his commandments, and to walk in his fear. Here he maketh (as ye would say (a kind of conjuration, as if he should adjure the people after this manner; Look well to this commandment that ye despise it not, if ye love the Lord your God and seek to obey him. As if he should say. In deed §50a man would think at the first sight that this were nothing: but be you sure that your God will have you to observe such humanity diligently. And therein he trieth whether ye be loving and obedient unto him or no. To be short, Moses meant to show here, that this commandment is of great importance before God, to the intent that men should not despise it. And heerewithall we have to mark, that we cannot omit any of the things that God §60commandeth, without doing wrong to the Lawmaker: for it is an embasing of his authority. And for that cause is it said that he which despiseth any of the least things that are contained in the Law,1