A17698:2699
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Now let us apply these things to our selves, & let us understand (as I said afore) that seeing we have Moses & the Prophets, we have witnesses enow. True it is, that they speak not as now before men, they let us alone and trouble us not: but yet for all that let not us fall asleep, for our flattering of our selves will stand us in no stead, but to plunge us the deeper in Gods curse. But forasmuch as our Lord setteth us these witnesses before our faces: let every of us bethink himself; & seeing we have here our Lord Jesus Christ and his Apostles, let us be the more moved to make our own indictments and to prevent Gods judgements. For if we condemn our selves,1 it will be a mean to obtain favour at his hand: and our faults shall be forgiven us, if we crave pardon with unfeigned misliking of them, desiring to depart quite & clean from them. And not only the Prophets & Apostles shall be our witnesses before God; but also all the faithful that ever have been in the world shall reprove our unbelief & disobedience, if we become not the better by the doctrine that hath been preached unto us. And for that cause doth the Apostle in the twelfth to the Hebrews say,2 that we must have a good eye to the great and thick cloud of witnesses. He useth this similitude there, which at the first may seem fond: nevertheless it is not without cause that he sayeth there is a great & thick cloud of witnesses, after he hath made mention of the Martyrs that had suffered. For we see that the faithful were constant to death, & held out to the uttermost when men went about to turn them away from the law of God, so as they could not be made to swerve or step aside for any torments that were put unto them. All they (saith he) are witnesses: As if he should say, there needeth none other process against us before god, for our negligence in these days: in so much that if we faint for fear, & forsake God & his word; our process is sufficiently concluded, & information is already given against us saith he. And why so? For it is not a two or three witnesses only, but a great cloud of witnesses that stand up against us, which are able even to stop our eyes. Seeing then that the case standeth so with us:
Now let vs apply these thinges to our selues, & let vs vnderstand (as I sayd afore) that seeing we haue Moses & the Prophets, wee haue witnesses ynow. True it is, that they speake not as now before men, they let vs alone and trouble vs not: but yet for all that let not vs fal asleepe, for our flattering of our selues will stande vs in no steede, but to plunge vs the deeper in Gods curse. But forasmuch as our Lorde setteth vs these witnesses before our faces: let euery of vs bethink himselfe; & seeing wee haue here our Lord Iesus Christ and his Apostles, let vs be the more moued to make our own inditements and to preuent Gods iudgements. For if wee condemne our selues,