A17698:2686
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
On Saturday the vij. of December. 1555. The Cxiiij. Sermon which is the third upon the nineteenth Chapter.
On Saturday the vij. of December. 1555. The Cxiiij. Sermon which is the third vpon the nineteenth Chapter.
14 Thou shalt not remove thy neighbours bounds which bounded thy predecessors in thine heritage that thou shalt possess in the land which the Lord thy God giveth thee to possess. 15 Let not one witness alone rise up against a man for any manner of trespass or sin, or for any fault that he offendeth in: but at the word of two or three witnesses shall the matter be stablished.
14 Thou shalt not remoue thy neighbours boundes which bounded thy predecessours in thine heritage that thou shalt possesse in the lande which the Lord thy God giueth thee to possesse. 15 Let not one witnesse alone rise vp against a man for any maner of trespasse or sinne, or for any fault that he offendeth in: but at the worde of two or three witnesses shall the matter be stablished.
For the better understanding §40of that which is commanded and forbidden here concerning bounds or limits; we have to mark first of all, that God in giving the land of Canaan to his people, had ordained that partitions should be made, and his intent was the same should continue for ever. For although sales were made; yet behooved it that in the year of Jubilee,1