A17698:2700
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
let us note that it behoveth us to set our eyes more advisedly upon God, & to better our selves in such wise by the things wherewith he enlighteneth us in his ⟨p. 702⟩word, & by the doctrine which he will have to be confirmed unto us by such witnesses as he raiseth up, & daily bringeth forth, as we tarry not till he shame us & confound us before men: but let every of us condemn himself. Thus ye see what we have to mark in making comparisons betwixt the judgements of men and the judgements of God. Namely that although men do let us alone, we m••• not think we have sped the better, for our indictment is throughly framed §10afore the heavenly Judge, though our faults were hidden & buried before men, so as never any mention or inkling were made of them.
let vs note that it behoueth vs to set our eyes more aduisedly vpō God, & to better our selues in such wise by the thinges wherewith hee enlighteneth vs in his ⟨p. 702⟩worde, & by the doctrine which he will haue to bee confirmed vnto vs by such witnesses as hee raiseth vp, & daily bringeth foorth, as wee tary not til he shame vs & confound vs before men: but let euery of vs condemne himselfe. Thus ye see what we haue to marke in making comparisons betwixt the iudgementes of men and the iudgements of God. Namely that although mē do let vs alone, we m••• not think we haue sped the better, for our inditement is throughly framed §10afore the heauenly Iudge, though our faults were hidden & buried before men, so as neuer any mention or incling were made of them.
Now to make a conclusion of this text, whereas he saith that all cases shall be stablished in the mouths of two or three witnesses: it was our Lords will to speak here generally, doing us to understand that if that were not, there would be no more order among men. For if men will not be contented with two witnesses, offences must needs