A17698:2713
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And therefore, that we may be the better disposed to receive the Gospel, let us understand that we must never repair to the Church, but we must think that our coming thither is to offer ourselves into Gods presence, so as our Lord Jesus Christ may bear such sway there, yea and be so present, as it may appear that the grace and power of his holy spirit accompany him, that his §40word may have such force as to enter into our hearts, to touch us to the quick, and to edify us. But if we have our ears beaten with the things that are preached unto us, and in the mean while our lives be nothing answerable to the same; but we continue as cold as we were before: that cometh to pass because we consider not that our Lord Jesus Christ is present to make his word available, which is uttered to us by the means of men. That is the §50thing which we have to gather upon this text, where it is said that the parties which are at variance must appear in the presence of the Lord.
And therefore, that wee may bee the better disposed to receiue the Gospell, let vs vnderstande that wee must neuer repayre to the Church, but we must thinke that our comming thyther is to offer ourselues into Gods presence, so as our Lorde Iesus Christe may beare such sway there, yea and bee so present, as it may appeare that the grace and power of his holy spirite accompanie him, that his §40worde may haue such force as to enter into our heartes, to touch vs to the quicke, and to edifie vs. But if wee haue our eares beaten with the thinges that are preached vnto vs, and in the meane while our liues bee nothing aunswerable to the same; but wee continue as colde as wee were before: that commeth to passe because we consider not that our Lorde Iesus Christ is present to make his worde auaylable, which is vttered to vs by the meanes of men. That is the §50thing which we haue to gather vppon this text, where it is sayd that the parties which are at variance must appeare in the presence of the Lord.