A17698:2707
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And it is said, that both of them shall come before the High Priest and the Judges that shall be in that time, and the Judges shall inquire diligently of the matter. And if they find that the guiltless person is grieved; the false dealer must be punished, yea even without any sparing insomuch that if he appeached his neighbour of a matter of life, his own life shall answer for it▪ or if he intended any hurt to him, he shall forgo eye for eye, foot for foot, hand for hand: that is to say, he shall be served of the same sauce himself. That is the very effect of our Lord his meaning in this text. And let us mark that here our Lord showeth us that witness bearing is a holy thing: and in deed, when witnesses are brought forth, they ought to think that it is God whom they come to serve in that deed. True it is that men may well bring them forth; but yet in the mean while, who is the founder of that order? Is not God the author thereof? Then must men have an eye to him above all. Again, he that bringeth forth a witness, can not say that he is to be examined in his name: But God is there to receive the oath: & when a man is made to lift up his hand when he should give evidence, he is called as it were before God. Therefore to be short, let us mark, that whensoever we bear witness in any matter of Law, we do as it were a holy deed; in respect whereof we ought to go to it with the more reverence and care. For perjury carrieth with it high treason against God: insomuch as we blaspheme against the name and majesty of God; And it is he, against whom the treachery is committed, and not against a creature. And that is the cause why so grievous punishment is here expressly appointed unto it, insomuch that God will not have that witness to be spared. True it is that he hath an eye to the wrong and wicked dealing which he offered to the guiltless person. Nevertheless his intent is also that there should be a reverence had to the order which he had set down for the common benefit of all men. And moreover forasmuch as he himself beareth chief stroke there, he will have men to honour his majesty, and not to dally with him after that fashion. And in deed, we see how men take more liberty in forswearing ⟨p. 704⟩themselves, than in any other misdoings. And why is that? Because they bear themselves in hand, that God will easily forgive it.
And it is sayde, that both of them shall come before the Highpriest and the Iudges that shalbe in that time, and the Iudges shall inquire diligently of the matter. And if they find that the guiltlesse person is greeued; the false dealer must be punished, yea euen without any sparing insomuch that if he appeached his neighbour of a matter of life, his owne life shall aunswere for it or if he intended any hurt to him, he shall forgoe eye for eye, foote for foote, hande for hande: that is to say, hee shalbe serued of the same sauce himselfe. That is the very effect of our Lorde his meaning in this text. And let vs marke that here our Lord sheweth vs that witnes bearing is a holy thing: and in deede, when witnesses are brought foorth, they ought to thinke that it is God whome they come to serue in yt deede. True it is that men may well bring thē forth; but yet in the meane while, who is the founder of that order? Is not God the author thereof? Then must men haue an eye to him aboue all. Againe, he that bringeth foorth a witnesse, can not say that he is to be examined in his name: But God is there to receiue the oth: & when a man is made to lift vp his hand when he should giue euidence, he is called as it were before God. Therefore to be short, let vs marke, that whensoeuer we beare witnesse in any matter of Lawe, we do as it were a holy deede; in respect whereof we ought to goe to it with the more reuerence and care. For periurie carrieth with it high treason against God: insomuch as we blaspheme against the name and maiestie of God; And it is he, against whom the trecherie is committed, and not against a creature. And that is the cause why so greeuous punishment is heere expresly appointed vnto it, insomuch that God will not haue that witnesse to be spared. True it is that hee hath an eye to the wrong and wicked dealing which hee offered to the guiltlesse person. Neuerthelesse his intent is also that there shoulde be a reuerence hadde to the order which he had set downe for the common benefite of all men. And moreouer forasmuch as he himselfe beareth chiefe stroake there, hee will haue men to honour his maiestie, and not to dally with him after that fashion. And in deede, we see how men take more libertie in forswearing