A17698:2722
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Now besides our Lords chastising of such as have offended; he doeth also make us to hear of his Justice by his word, in that the threats §10of his Law be daily rehearsed unto us, and in that we be told of the examples which are set down in the holy scripture, concerning such as have been punished at Gods hand: and are not we too too dull-witted if we take no heed by them? Albeit that GOD spake not at all, but only wrought in the punishing of murderers, thieves, blasphemers, perjurers, adulterers, and whoremongers: yet ought we not to be so blockish as to take no heed by it. But now §20seeing that God by stretching out his arm after that fashion against the transgressors of his Law and ordinance, doeth put us in mind that his so doing is not for nought, but rather to call us to amendment: must it not needs be that we be too too hard hearted, if we continue still in our former state? Nay let us follow that which Moses telleth us here, and learn to open our ears when God speaketh unto us, and to mark well not only the examples of the punishments §30which we see presently executed upon the wicked: but also all the examples that have been since the beginning of the world, so as we may apply them to our own use, & learn by them to live in awe, that no such act may be committed among us. For he sayeth not here that the punishing of misdeeds shall be to the end that men should only condemn them in words: but to the end that all men should be afraid and do no more so. And that is a thing §40very worthy to be well noted. For we bear our selves in hand that it is enough for us to have condemned a crime, and to have liked well of the Justice that is executed for it. O (say we) he deserved it right well. We condemn an other man, and in the mean while we ourselves are oftentimes more faulty than he. But God will have every man to be his own Judge. Therefore when we see offences punished, let us be afraid, and let us restrain ourselves, that no such §50things be done among us any more. Ye see then that that was one thing more which we had to remember upon this text.
Nowe besides our Lordes chastising of such as haue offended; hee doeth also make vs to heare of his Iustice by his worde, in that the threates