A17698:2727
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
On Tuesday the xvii. of December. 1555. The Cxvj. Sermon which is the fifth upon the nineteenth Chapter, and the first upon the twentieth Chapter.
On Tewsday the xvii. of December. 1555. The Cxvj. Sermon which is the fifth vppon the nineteenth Chapter, and the first vpon the twentith Chapter.
19 Thou shalt do unto him as he meant to have done to his brother: and so thou shalt rid away evil from among you. 20 And others hearing thereof shall be afraid, and not do any such wicked deed among you from thenceforth. 21 Thine eye shall not spare him, but life for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot.
19 Thou shalt doe vnto him as he meant to haue done to his brother: and so thou shalt rid away euill from among you. 20 And others hearing thereof shalbe afraid, and not doe any such wicked deede among you from thenceforth. 21 Thine eye shal not spare him, but life for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foote for foote.
The twentieth Chapter.
The twentith Chapter.
When thou goest forth to war against thine enemies, and thou seest horses and Chariots, and a greater multitude of people than thy self, be not afraid of them. For the Lord thy God which hath brought thee up out of the land of Egypt, is with thee. 2 And when ye come near to give battle: then shall the Priest come forth and speak to the people, 3 And say unto them Hearken ô Israel, now that ye be come hither this day to give battle to your enemies, let not your hearts faint, be not afraid, neither be ye discouraged or abashed at the sight of them. 4 For the Lord your God goeth with you, to fight for you against your enemies, and to preserve you.