A17698:2738
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Seeing that our Lord hath given us a good Law; Let us not turn it upside down by pretending our own wicked and corrupt affections for an excuse: Yea and let us mark, that mans nature is so frowardly disposed, that if they look not very narrowly to themselves, they shall always abuse the name of GOD. The Law which I expounded Yesterday, namely that the party which shall have practised the death of any innocent person, is not to be borne withal, is very ⟨p. 711⟩rightful. But yet for all that, is it meet that we should have leave to avenge our selves? Should the bridle be laid loose in our necks to requite evil for evil? No surely. And yet do men make it their excuse. We see then that naturally we should be ever inclined to abuse Gods name: and therefore we have so much the more need to be watchful, and to consider at what end God aimed in saying this or that,§10 that is, that we should not be blind therein. For it will not avail us at all, if we make as though we saw it not. And therefore let us first and foremost correct our vices, and lay aside all our wicked affections: and then may we use the laws that are good and holy. As for example: If a man deal by order of law, and in the mean while have his heart full of rancour, so as he seek to overthrow his enemy by crooked means: It is a wicked manner of proceeding, and condemned of God. Yet notwithstanding,§20 it is almost an ordinary custom. For there are few that go to law, which are not enemies one to an other, according to this common said saw, that suite in law and friendship do seldom match together. And yet for all that, if a man have any such heartburning, he offendeth God. Yea, but he useth the mean of Justice; and is not that lawful? Is not that manner of dealing permitted? Yes: but it would behoove us first of all to have our wicked affections subdued according §30to this saying, that all Gods creatures are good to such as are of a pure and clean heart.1 Saint Paul speaketh there of meats; but we may apply the same saying to all other things, namely that whensoever God appointeth any thing to our use, the same is good and behoovefull; yea verily, so we on our side defile it not by our wicked affections. If we have any filth in us, by and by all that ever we touch becometh filthy out of hand.