A17698:2741
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And so let us mark that this text treateth of such wars as GOD alloweth, as when a Prince is unjustly assailed, then may he withstand his enemy by force. For why? The man that enterpriseth to trouble an other bodies possession, or the territory of a City, or the provinces of a country; is no better than a robber. True it is, that men indeed call them Kings and Princes, but yet are they but honourable thieves in deed, which do so abuse the power that GOD hath given them, and are not contented with their own bounds, but will needs enlarge them without just cause or title. Such then are but Robbers. And as a Judge ought to punish a thieves or a robber: so likewise they that have the power ordained of God, may enter into arms against all such as fall to troubling and vexing of their subjects; and such manner of wars are not only lawful but also of necessity to be undertaken by them. It is not without cause then that God doeth encourage his people, saying that they must not be faint hearted and cowardly when they go to war against their enemies.
And so let vs marke that this text treateth of such warres as GOD alloweth, as when a Prince is vniustly assayled, then may hee withstande his enemie by force. For why? The man that enterpriseth to trouble an other bodies possession, or the territorie of a Citie, or the prouinces of a countrie; is no better than a robber. True it is, that men indeede call them Kinges and Princes, but yet are they but honourable theeues in deede, which doe so abuse the power that GOD hath giuen them, and are not contented with their owne bounds, but will needes inlarge them without iust cause or title. Such then are but Robbers. And as a Iudge ought to punishe a theese or a robber: so likewise they that haue the power ordeyned of God, may enter into armes against all such as fall to troubling and vexing of their subiectes; and such manner of warres are not onely lawfull but also of necessitie to bee vndertaken by them. It is not without cause then that God doeth incourage his people, saying that they must not bee faint hearted and cowardly when they goe to warre against their enemies.
That is the thing which we have to mark first of all, least we might surmise that Gods will is to help such as maintain an evil cause: