A17698:2744
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Nevertheless we must understand also, that there is no war just, unless God be the author of it. For if we intend to be armed with yt strength of his hand, we must also ask counsel at his mouth: & his spirit must be the overruler of the advise which we have taken: for we see that all enterprises are accursed, which men do take in hand upon their own head, without inquiring of his will. As for example, when the Jews made leagues with the Realm of Egypt, or entered any other familiarity with them,1 Cursed be those (saith he) which weave a web, but not by mine advise. And by and by he addeth the exposition, yea (saith he,) for ye determine upon matters without taking counsel at my mouth; that is to say, without considering by my word whether the thing be lawful or no. Ye will not hold your selves to my will, nor suffer my spirit to be your governor, or to have the overruling of you: Woe to you therefore, saith he. And the Realm of Egypt shall be as a Reed that will break under you if ye lean unto it, it shall serve but to break your necks; yea and it shall prick ye like a sharp reed that runs into the hand of him that loaneth upon it. Then let us mark, that if we intend to be succoured by our God, we must fashion our selves wholly to his will, and not attempt any thing which is not permitted by his word, or which we be not sure that he alloweth. And then may we throughly assure our selves, that he will be on our side, and that we shall be so fenced with his power, that we shall get the upper hand of all our enemies.
Neuerthelater we must vnderstand also, that there is no war iust, vnlesse God be the author of it. For if we intend to be armed with yt strength of his hand, we must also aske counsel at his mouth: & his spirit must be the ouerruler of the aduise which we haue taken: for we see that al interprises are accursed, which men do take in hand vpō their owne head, without inquiring of his wil. As for example, when the Iewes made leagues with the Realme of Egypt, or entered anie other familiaritie with them,1 Cursed be those (saith he) which weaue a webbe, but not by mine aduise. And by and by hee addeth the exposition, yea (saith hee,) for yee determine vppon matters without taking counsell at my mouth; that is to say, without considering by my worde whether the thing be lawfull or no. Ye will not hold your selues to my will, nor suffer my spirit to be your gouernour, or to haue the ouerruling of you: Wo to you therefore, saith he. And the Realme of Egypt shall be as a Reed yt wil breake vnder you if yee leane vnto it, it shall serue but to breake your neckes; yea and it shall pricke yee like a sharpe reede that runnes into the hande of him that loaneth vppon it. Then let vs marke, that if we intende to be succored by our God, we must fashion our selues wholy to his will, and not attempt any thing which is not permitted by his worde, or which we be not sure that he alloweth. And then may wee throughly assure our selues, that he will bee on our side, and that wee shall be so fenced with his power, that we shall get the vpper hand of al our enemies.