A17698:2746
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
yet will he strike the sword out of their hand, so as they shall not be able to put any thing in execution: to be short, they shall slide away like water. Therefore let us mark here, that in such cases we must weigh well the power of God, not doubting but that when he shall have §30suffered men to advance themselves, and all things to be fully furnished according to their desire; he will dash it all under foot. Mark that for one point. True it is that when we fall to the considering of our own state and condition, we must not imagine that God is not merciful towards us, so we have our recourse to him. Yet notwithstanding, now and then to give the greater gloss to his own goodness and power, he will suffer us to be in some distress:§40 insomuch that when we look about us, we shall cry out alas, how shall I do, what will become of me? We shall not know to whom we may betake our selves: and when we have made all the shifts we can, we shall be as folk half vanquished afore hand. But our God hath wherewith to supply all our wants: only let us tarry his leisure and say with Jehoshaphat, It is as easy for our God to give victory to a small number against an infinite number, as to give victory §50to a great army against a few folk: all is one with him. So then, let us trust in him, let us stay our selves upon his strength, and let us not doubt but he will give us wherewith to withstand all temptations that shall be laid afore us. And specially when Satan goeth about to weaken our courages, and to cast us into despair: let us resist that. Thus ye see what we have to remember upon this saying here, that although our enemies be never so strong, and §60never so able to overcome us: yet we must not be dismayed at it.
yet will he strike the sworde out of their hand, so as they shal not be able to put any thing in execution: to be short, they shall slide away like water. Therefore let vs marke here, that in such cases wee must wey well the power of God, not doubting but that when hee shall haue §30suffered men to aduaunce themselues, and all thinges to bee fully furnished according to their desire; he will dashe it all vnder foote. Marke that for one point. True it is that when wee fall to the considering of our owne state and condition, we must not imagine that God is not mercifull towardes vs, so wee haue our recourse to him. Yet notwithstanding, nowe and then to giue the greater glosse to his owne goodnes and power, he will suffer vs to bee in some distresse: