A17698:2753
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Is it not a singular privilege, that besides that our God avoweth himself to be the maintainer of our welfare, he telleth us also that if men vex us and go about to do us any harm, they set themselves against him, and §40he putteth himself as a shield betwixt them and us? The holy scripture is full of such similitudes. Sometime God is called our Rampart, sometime our high tower, sometime our bulwark, and sometimes our shield. Again, when he will show how greatly he loveth us:1 he that toucheth you (saith he) toucheth the apple of mine eye, which feeleth or perceiveth all the harm that can be purposed against us. Seeing it is so then, that we have this warrant that God watcheth §50for us; let us not doubt but he is strong enough to confound all our enemies. And therefore let us yield him his deserved honour, in making no account of all the force of the world, forasmuch as we know that all that ever men can bring of their own, is but utter vanity and leasing in comparison of Gods arm. So then, it is a speech of great importance when as Moses sendeth folk unto God, saying, My friends▪ Never stand musing what ye be of your selves,§60 but know for a certainty that ye be able to do nothing. Though ye had never so great furniture for the wars, yet have your recourse still to your God, and be strong in him, and take courage there.
Is it not a singular priuiledge, that besides that our God auoweth himselfe to be the mainteiner of our welfare, he telleth vs also that if men vex vs and goe about to doe vs any harme, they set themselues against him, and §40he putteth himselfe as a shield betwixt them and vs? The holy scripture is ful of such similitudes. Sometime God is called our Rampyre, sometime our high tower, sometime our bulwarke, and sometimes our shield. Againe, when he will shew how greatly he loueth vs:1 he that toucheth you (saith he) toucheth the apple of mine eye, which feeleth or perceiueth all the harme that can bee purposed against vs. Seeing it is so then, that wee haue this warrant that God watcheth