A17698:2761
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Moreover whereas he speaketh of dedicating of houses: although it signify to dwell in them: yet was it not Lawful for the Jews to settle §10themselves in their houses, before they had made a kind of dedicating of them, that is to say, till they had used some kind of Ceremony of blessing the house in the name of GOD. That Ceremony was observed under the Law: howbeit that as now it is not any more in use among us. But yet the instruction thereof abideth unto us, that is to say, that it is not Lawful for us to use any thing without thanks giving, and without praying §20unto GOD that all may be pure and clean unto us. Saint Paul saith that our meat and our eating and drinking are sanctified:1 And how? By prayer and by the word. The bread (as ye see) is a creature whereunto GOD hath given virtue to nourish us: and yet if we eat thereof without regarding him that feedeth and sustaineth us by it, we defile it. When the thing that GOD had created for our sustenance, is perverted by our defiling §30of it, it is treason against GOD. And therefore there is none other mean for our food to become pure unto us, than to acknowledge GOD to be the giver of them, and to yield him thanks for the same, praying him to guide us as his children, that we may Lawfully receive the benefits which he bestoweth upon us. For although the wicked and the faithless be fed in this world as well as we, and have the same Sun shining upon §40them which we have, and eat of the same bread that we do: Yet notwithstanding, all despisers of GOD, all unbelievers, all Cormorants that fall to their meat like swine and Asses, without praying unto GOD or without lifting up their hearts unto him, are all thieves; and they eat not one bit of bread whereof they shall not yield an account. And why so? For there is none but Jesus Christ that is universal heir of this world,2 as he is named.§50 And we must be his members, or else we can have no part in any of GODS benefits. And how may we be members of our Lord Jesus Christ, except we be grafted into his body by saith? We see then how all our meats are unclean, and that we on our part do defile them, unless we yield thanks for them unto GOD, and pray him to govern us as his children, that we may receive sustenance for our life at his hand as at the hand of our