A17698:2763
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Now it is said on the contrary part, that a vine is unhallowed or made common, when the fruit thereof is gathered, 1because it was not lawful to gather the fruit of their vines until the fourth year. It behoved the first crop thereof to be common, and then the Owner thereof was to take the benefit thereof afterward. In that respect therefore it is said that the Vineyard was to be made common. But we have no such custom nowadays. For we be not bound to the yoke of the Law, since the time that our Lord Jesus Christ delivered us from it. But howsoever the case stand, although the bondage be past away: yet must we hold fast the instruction that cometh by it, that is: That we must enter into an account of the benefits that GOD bestoweth upon us, and give part of them to such as want. The rich must understand that he is a debtor to such as have need: and although he be not taxed and sessed, as who should say thou shalt give thus much of thy goods: yet ought it to suffice us, that GOD putteth them into our hands with condition to be as his receivers, and that our enjoying of the goods which we possess through his goodness, is in such wise, that we be bound to succour them that have need. Thus ye see how the old figures are profitable to us still at this day; not that we be bound to observe them, but for that the truth of them belongeth unto us. To be short, we see how in all the commodities of this present life, we be taught first of all to magnify the goodness of our GOD, for that he hath a fatherly care of us, and provideth us all things that are requisite for us. And we must also have a regard of our neighbours, & of the Communion or fellowship which our lord commandeth. Not that there should not be any civill order, or that no man might keep that which is his own: but that every man should strain himself to be liberal of the things that God giveth ⟨p. 720⟩so as the needy may be succoured by us. Thus ye see in effect what we have to remember as touching the exemption that was given to the three sorts of men spoken of before.
Nowe it is sayde on the contrary part, that a vine is vnhallowed or made common, when the fruite thereof is gathered, 1bycause it was not lawefull to gather the fruite of their vines vntill the fourth yeere. It behoued the first croppe thereof to bee common, and then the Owner thereof was to take the benefite thereof afterwarde. In that respect therfore it is said that the Vyneyard was to be made common. But we haue no such custome nowadayes. For we be not bound to the yoke of the Lawe, since the tyme that our Lorde Iesus Christ deliuered vs from it. But howesoeuer the case stande, although the bondage bee past away: yet must wee holde fast the instruction that commeth by it, that is: That wee must enter into an account of the benefites that GOD bestoweth vppon vs, and giue parte of them to such as want. The riche must vnderstand that hee is a detter to such as haue neede: and although hee be not taxed and sessed, as who shoulde say thou shalt giue thus much of thy goods: yet ought it to suffice vs, that GOD putteth them into our handes with condition to bee as his receiuers, and that our inioying of the goods which wee possesse through his goodnesse, is in such wise, that wee bee bounde to succour them that haue neede. Thus yee see how the old figures are profitable to vs still at this day; not that we be bound to obserue them, but for that the truth of them belongeth vnto vs. To be short, we see how in al the commodities of this present lyfe, we be taught first of all to magnifie the goodnesse of our GOD, for that hee hath a fatherly care of vs, and prouideth vs all things that are requisite for vs. And we must also haue a regard of our neighbours, & of the Communion or fellowship which our lord commandeth. Not that there should not be any ciuill order, or that no man myght keepe that which is his own: but that euery man shold strain himselfe to be liberal of the things yt God giueth