A17698:2768
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Now let us apply this to our own use. In deed this doctrine ought to be put in ure nowadays §40by the princes that call themselves Christians. And when they go a warfare, they should consider first what reason moves them thereto, whether their wars be rightful or no: and then ought they to follow the order which GOD showeth them here. But they seek no further nowadays than to blind themselves with vain overweening. In deed when they go to their wars, they make processions to their Idols. But all is but flat mockery,§50 I mean even of their superstitions, wherein they be as devout as they that know no divinity at all. For we see how they be blinded in their covetous desires, and all their trust is in their own force and furniture. They have thus many footmen, thus many horsemen, thus much artillery, such and such intelligence, such and such alliances, and such and such I wot not what. True it is that all these things are necessary for the wars: but yet §60ought they to begin at another end, which is, to walk in the fear of God, and to rest upon that point, and to refer themselves to him that hath all power in him, and not to stay upon their own strengths, but to wait altogether upon God who giveth the victory. But there is none of all this.
Nowe let vs apply this to our owne vse. In deede this doctrine ought to be put in vre nowadaies §40by the princes that cal themselues Christians. And when they goe a warfare, they should consider first what reason mooues them theretoo, whether their warres bee rightfull or no: and then ought they to followe the order which GOD sheweth them heere. But they seeke no further noweadayes than to blynde themselues with vaine ouerweening. In deede when they goe to their warres, they make processions to their Idolles. But all is but flat mockerie,§50 I meane euen of their superstitions, wherin they bee as deuoute as they that knowe no diuinitie at all. For wee see howe they bee blynded in their couetous desires, and all their trust is in their owne force and furniture. They haue thus many footemen, thus many horsemen, thus much artillerie, such and such intelligence, such and such alyances, and such and such I wote not what. True it is that all these things are necessarie for the warres: but yet