A17698:2781
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Seeing that God will have men to bridle themselves after that manner in the time of war, I pray you what is to be done where our hands are so tied up, as it is not lawful to give our enemy a fillip, but to love them rather,1 that have grieved us or wrought us any wrong or injury? Ought we not to offer them peace, & to be already to receive them to mercy when we see them willing to be reconciled to us? So then, seeing that even in the time of war, when all things seem to be lawful, our Lord will have us to offer peace to them that have dealt amiss with us and have deserved to be punished in their bodies: Seeing (I say) that God will have us to seek means to save them, and that we should not deal rigorously with them: ⟨p. 725⟩much more ought every of us in our own private cases, to be inclined to bear with our adversaries. If we be troubled and molested, so as we have just cause to the worldwarde to pursue the injury done us: yet ought we rather to fall to composition, if it be possible: And if we do not, what excuse will there be for us? If those whom God hath armed against their enemies, may not strike one stroke at them until they have assayed to make peace with them: what shall become §10of us who ought to be men of peace, and to love our enemies; if we be unreconcilable, fierce as Lyons, hard as steel, and such as can be brought to none atonement? Must it not needs be said that we have shaken off all fear of God? Yes: and yet we see how men do sooth themselves in this case. Insomuch that if a man be grieved; he is so far off from warning the offender of his fault quietly, to bring him to good atonement again; that (to all likelihood) he will rather §20turn the whole world upside down, than he will by any means be reconciled. We see that this wilful stubbornness is utterly past amendment in most men. And so we perceive now what fruit we ought to reap of this text: namely that although he speak of war, yet he giveth good instruction to his people and every of us.
Seeing that God wil haue men to brydle themselues after that manner in the tyme of warre, I pray you what is to bee doone where our handes are so tyed vp, as it is not lawfull to giue our enimie a philluppe, but to loue them rather,