A17698:2769
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Now have we a more general doctrine, in that we be all soldiers of our Lord Jesus Christ, and that our state is such, that we must fight, not for one day only, but all the time of our life. We cannot serve our GOD otherwise than by fighting. Sith it is so, let us apply this doctrine to our instruction. As how? Let us take an exposition of it out of the hundred and tenth Psalm.1 It is said there, that in the day of the Musters which the King shall make whom GOD hath set over us, (that is to say our Lord Jesus Christ) the people shall come unto him willingly and with a free courage. The mark then which David attributeth to all Christians, whereby they may be known to be Christs good soldiers, and be avowed to be of his army and company; is that they must present and offer themselves to him, with a pure and free heart, not as folk that come by constraint, or enforced as slaves; but as they that offer up and dedicate themselves wholly to him. That is the true practising of this doctrine, I mean as in respect of all private persons. In deed this doctrine ought to bear sway among the faithful in the necessity of war: and without that, it were better for them to suffer their throats to be cut a hundred times, than once to draw a sword in their own defence, unless they go to it with a pure conscience, acknowledging after this manner: God alloweth and admitteth us, and for as much as we fight under his guidance, he will surely be on our side. If a man have not this: it were better for him a hundred thousand times to perish, than to stir one finger towards the saving of his life, as it were in despite of GOD, having no leave nor licence of him to do it. Therefore in necessity of war, the faithful should be armed with this doctrine, of strengthening themselves in GOD, and of calling upon his name without doubt or fear.2 But we (as I said afore) have a continual warfare all our life long, because Satan never ceaseth, and we have sin fighting against us, yea and even within us. We need not go far to encounter with our enemies: for look how many thoughts and affections we have in our nature; so many enemies have we against GOD, which procure the destruction of our souls. Then standeth us it in hand to be disposed to fight. And how may that be done?
Nowe haue wee a more generall doctrine, in that wee bee all souldiers of our Lorde Iesus Christ, and that our state is such, that we must fight, not for one day onely, but all the tyme of our lyfe. Wee cannot serue our GOD otherwyse than by fighting. Sith it is so, let vs apply this doctrine to our instruction. As how? Let vs take an exposition of it out of the hundred and tenth Psalme.