A17698:2780
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And now let us come to the doctrine that is contained here. It is said, When thou comest to a City to besiege it, thou shalt offer them peace: and if they yield or be willing to fall to composition, thou shalt receive them to mercy, so as no blood shall be shed. The inhabitants shall but only be subject to thee and pay thee Tribune. In so saying GOD showeth that although there be just cause of war, yet must not men be so hot and fiery at the first dash, as to put all to the sword and slaughter: For howsoever the world go,1 men are created after the Image of GOD: and there must we behold our nature. Wherefore it must needs be that we are carried away from all reason, if the same withhold us not, and that we have no pity of those which are our own flesh and bones,2 and which bear the mark of our GOD, even of the same GOD which hath fashioned us after his own likeness. If this (say I) be not able to assuage our passions, which might carry us away to cruelty: it must needs be said that we be bereft of all reason, and worse than the brute beasts, which know their own kind, and do not so deadly pursue one another. That is the thing which we have to mark in the first place. And hereof we may gather a good lesson expedient for us all. For here God speaketh of those against whom he armeth his people. But we cannot say the like of our enemies. If a man have done me all the wrong that is possible, yea and have even sought my death: yet doeth not that arm me to be avenged of him: God doeth not give me leave to requite like for like, but I am commanded to render good for evil. Howbeit the case standeth otherwise with Princes and Magistrates which have the sword:3 for God hath set them in his own stead to execute vengeance. Ye see then that here is a people armed with Gods authority, as if God had said, draw your swords, for I dispense with you at this time, so as ye may slay your enemies, and it shall not be laid to your charge for a crime. When a war is rightful, and God giveth men leaves it is a permission or privilege which he granteth them. And yet for all that he will not have men to go to it at adventure, but that they should seek peace, and abstain from shedding of blood if it be possible, so as no man may be hurt of woū dead in his person.