A17698:2785
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
What §20a thing is it come to battle, wherein so many murders are to be committed, and so many slaughters are to be done, as though the whole world should go to confusion, and all bonds of nature were to be forgotten, and men should shut their eyes wilfully to the intent they might not see whether the folk whom they so murder be men or no? Ought it not to be a good bridle to us, when we see so great enormities ensue thereof?§30 Let such as take wars in hand look well to themselves, and bethink them thus: What? Peradventure I must come to the sacking of a City: and so from one to another, and battle upon battle shall be fought. What a number of poor widows and fatherless children shall be made thereby? What a heap of confusions will ensue thereof, so as ye would think that the world should be turned upside down? And shall I be the cause §40of all this? If Princes considered that they should fall into such extremities by taking wars in hand, surely they would deal much more mildly than they do.
What §20a thing is it come to battell, wherein so manie murders are to bee committed, and so manie slaughters are to bee doone, as though the whole world shoulde goe to confusion, and all bondes of nature were to bee forgotten, and men shoulde shutte their eyes wilfully to the intent they myght not see whether the folke whome they so murther bee men or no? Ought it not to bee a good brydle to vs, when wee see so great enormities insue thereof?§30 Let such as take warres in hande looke well to themselues, and bethinke them thus: What? Peraduenture I must come to the sacking of a Citie: and so from one to another, and battell vppon battell shall bee fought. What a nomber of poore widowes and fatherlesse children shall bee made thereby? What a heape of confusions wil insue thereof, so as ye woulde thinke that the worlde should bee turned vpside downe? And shall I bee the cause §40of all this? If Princes considered that they shoulde fall into such extremities by taking warres in hande, surely they would deale much more myldly than they doe.