A17698:2789
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Thus ye see how the things that are spoken here concerning the law of arms, ought to be applied in way of similitude to the peace which our Lord sendeth us by the preaching of his Gospel.1 For there was enmity between §20him and us before: by nature (as I have said already) we be all strangers to our God, and we cannot but set our selves against him. Yet for all this, he seeketh atonement with us. Upon what condition? Not that we should pay him tribute, as though he were minded to enrich himself with our goods. True it is that he liketh well to have us to serve him: but it is for our benefit and welfare, and not for any advantage to himself. For he hath no want of any §30thing, neither needeth he to be enriched: but by possessing us, he would that we likewise should inherit him. And that is as amiable a condition as can be. Now what is to be done, but to receive his peace? Yea verily: and therefore let us not tarry till God enforce us; but let us prevent him, by embracing the inestimable prerogative which he offereth us in vouchsafing to forgive us all our sins. But if we be so wretched as to refuse so great a benefit: let us mark §40that we be not only cast up as it were to the spoil, and that GOD shaketh us quite & clean off: but also that his wrath must needs be uttered upon us, because of such unthankfulness and churlishness, in despising our GOD so wilfully and stubbornly, that we had lever to have him our deadly enemy than our protector. Seeing then that his intent is not to have us as subjects that are conquered by tight of war, nor to raise tributes upon us to increase himself §50withal; but to reign over us for our welfare; and yet we will not abide it, but shake him off utterly and pursue him still with a venomous heart to provoke him to anger: is not our deserving such as he may justly be so rigorous unto us, as to command his servants to withdraw themselves from us, and to shake off the dust of their feet? As who should say, we be not worthy to tread upon the earth, because we defile it. The very thing therefore §60which we have to mark, is that we cannot provoke Gods wrath any way more, than by refusing the peace that is offered us by the Gospel, so as we vouchsafe not to hearken to it.