A17698:2802
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Likewise if he that is a servant in a house should take more upon him than belongs to him, ye see that all were out of order.§60 Again if the wife should overmaster her husband, and make him her underling; the honesty of nature were quite goon. So then, it behooveth all men to hold themselves warily within their bounds, and to follow what way soever God calleth them. And when we have Gods commandment, we must not be held back nor letted by men. If God bid us go, we must go, & though all the world should set themselves against us, yet must we not turn head, but go on still. As for example, in these days the Magistrates & ministers of Justice have the sword in their hand,1 and that not in vain (as saith Saint Paul) for God will have them to punish offenders. Now if they do nothing therein, and yet in the mean season will needs allege some excuse to God: they deceive themselves. For inasmuch as our Lord hath set them in office, he hath told them also that he will have them to be stout and full of courage in maintaining their state. And so look what commandment was given to all the Jews in old time for the rooting out of the Pheresites, Amorites, Canaanites, Jebusites, and their like, the same is given to all ministers of Justice at this day: namely that they must rid the earth of all such as do nothing else but bring up all manner of infection. As for us, it is not said to us that we shall root out and put to death such as may put us to any plunge: and therefore let every of us look to the rooting out of our own vices, for we shall have an encounter hard enough there.
Likewise if he that is a seruant in a house should take more vppon him than belonges to him, yee see that all were out of order.§60 Againe if the wife shoulde ouermaster her husband, and make him her vnderling; ye honestie of nature were quite goone. So then, it behooueth all men to holde themselues warely within their boundes, and to followe what way soeuer God calleth them. And when we haue Gods commā dement, we must not be helde back nor letted by men. If God bid vs goe, we must goe, & though all the worlde should set themselues against vs, yet must wee not turne head, but goe on still. As for example, in these dayes the Magistrates & ministers of Iustice haue the sworde in their hand,1