A17698:2804
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Whereas the Jews were commanded to kill the Canaanites: what ought we to do instead thereof? I see a lewd man running into destruction; & yet notwithstanding §20he would be borne withal, and flattered, and have never a word spoken to him. Against such a one I must use rigour. And how so? To bring him to shame? No, not if it may otherwise be. Truly if he hold on, and continue stubborn against God, he must needs become the more unexcusable, and we must procure his soul health even by rebuking him sharply, as it were by letting of him blood, or by ministering some loathsome medicine unto him. Thus ye §30see how we must spare mens persons and yet kill their vices to the uttermost of our power. And in that respect doth Saint Paul liken the doctrine of the Gospel to a sword wherewith we be sacrificed to God.1 For the mortifying of our wicked affections is an offering of sacrifice unto God: and whereas we were unholy before, thenceforth we be dedicated unto him when we be so brought down, that we live no more after our own lusts, but do utterly renounce ourselves.§40 Ye see then that that is one kind of death, which is not wrought upon our persons, but upon all the vices that reign in us. And after that manner ought we to deal for the rooting out of sin.
Whereas the Iewes were commanded to kill the Chananites: what ought wee to doe insteede thereof? I see a leawde man running into destruction; & yet notwithstanding §20he woulde bee borne withall, and flattered, and haue neuer a worde spoken to him. Against such a one I must vse rigor. And how so? To bring him to shame? No, not if it may otherwise bee. Truely if hee holde on, and continue stubborne against God, hee must needs become the more vnexcusable, and wee must procure his soule health euen by rebuking him sharpely, as it were by letting of him bloud, or by ministring some loothsome medicine vnto him. Thus yee §30see howe wee must spare mens persons and yet kill their vices to ye vttermost of our power. And in that respect doth Saint Paul liken ye doctrine of the Gospell to a sworde wherewith wee bee sacrificed to God.