A17698:2809
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
that he was endamaged by us. And so ye see how we ought to apply this Law to our instruction. Again, if it behoove us to spare the fruit trees, which notwithstanding are things without life: how much more ought we to spare mens persons? Truly this is not spoken in favour of the trees themselves, but in respect of men which are fed and sustained by them: and surely trees are not to be privileged any thing at all in comparison of men.§10 What a thing then is it, when men shall be put all to the sword without sparing? Is it not as good as a defying of God? That is a second point which we have to bear in mind. Now let us proceed.
that hee was indomaged by vs. And so yee see howe wee ought to applie this Lawe to our instruction. Againe, if it behooue vs to spare the fruite trees, which notwithstanding are thinges without life: howe much more ought wee to spare mens persons? Truely this is not spoken in fauour of the trees themselues, but in respect of men which are fedde and sustained by them: and surely trees are not to bee priuiledged any thing at all in comparison of men.§10 What a thing then is it, when men shalbe put all to the sworde without sparing? Is it not as good as a defying of God? That is a seconde point which we haue to beare in mind. Now let vs proceede.
Whereas it is said here, that there must no wast be made: it is to show, that men ought always to maintain the ordinance of GOD: specially sith we know his goodness and fatherly love towards men. Behold, God hath §20given the earth to men to dwell and rest upon. Now when we fall to making of havoc, and thrust out the poor indwellers thereof, so as even in the time of peace when every man may return home again to his own house, yet they find all things wasted and the land made barren, and whereas here to fore it had been well husbanded, it is now become as a wilderness, so as there is not one tree left to gather an apple of: is it not as good as a defeating of Gods