A17698:2812
Sermons upon Deuteronomy
The sermons of M. John Calvin upon the fifth book of Moses called Deuteronomy faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpit; together with a preface of the ministers of the Church of Geneva, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chief matters; the other the places of Scripture herein alleged. Translated out of French by Arthur Golding.The sermons of M. Iohn Caluin vpon the fifth booke of Moses called Deuteronomie faithfully gathered word for word as he preached them in open pulpet; together with a preface of the ministers of the Church of Geneua, and an admonishment made by the deacons there. Also there are annexed two profitable tables, the one containing the chiefe matters; the other the places of Scripture herein alledged. Translated out of French by Arthur Golding.
London: printed by Henry Middleton for George Bishop, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Needs must God be forgotten, when men proceed so far. We need not to go seek examples of threescore years hence, neither need we to hear our ancestors speak. For we have seen as much within these last twenty years, and not far hence. And the mischief not only continueth but also increaseth still. For why? they be the fruits of the contempt of Gods word. So a Prince do shrive himself, and be assoiled and make a Cross upon his back, it is enough: He shall have Ceremonies enow. When he hath performed a sort of counterfeit services, he is quite and clean assoiled. But if a man should come ⟨p. 735⟩and show him his duty by Gods word: he cannot abide to hear of it. To be told what he oweth first unto God and then unto men, he can abide much less. To be told after what manner he ought to take wars in hand, and how he should hold himself within his bounds and lists, without attempting any further than God giveth him leave: he can no skill at all; it were a derogation to his majesty; it is enough for him to mock GOD with a sort §10of pelting trifles, as though he were to please a young baby. But let us on our side consider what is Lawful for us, and not meddle with those which provoke Gods wrath and curse upon their heads after that fashion. And seeing that God hath rid us from so great confusions, let us yield him thanks, and not follow them any more, least we provoke his vengeance to be the more horrible against us.
Needes must God bee forgotten, when men proceede so farre. Wee neede not to go seeke examples of threescore yeares hence, neither neede wee to heare our auncetors speake. For we haue seene as much within these last twentie yeares, and not farre hence. And the mischiefe not onely continueth but also increaseth still. For why? they bee the fruits of the contempt of Gods worde. So a Prince doe shriue himselfe, and bee assoyled and make a Crosse vpon his backe, it is ynough: Hee shall haue Ceremonies ynowe. When hee hath performed a sort of counterfaite seruices, hee is quite and cleane assoyled. But if a man shoulde come ⟨p. 735⟩and shewe him his dutie by Gods worde: hee cannot abide to heare of it. To be tolde what he oweth first vnto God and then vnto men, hee can abide much lesse. To bee tolde after what manner he ought to take warres in hand, and howe hee should holde himselfe within his bounds and listes, without attempting any further than God giueth him leaue: he can no skil at all; it were a derogation to his maiestie; it is ynough for him to mocke GOD with a sort